스컹크는 첨단장비를 갖춘 비밀 파트너 이춘자의 조력을 받아 ‘직지 상(上)권’이 은닉된 최송철 집에 잠입하고 위험천만한 위기 상황에 맞닥뜨리게 된다. 한편, 구멍 난 조선통보를 둘러싸고 한 골동품 콜렉터가 살해되는 사건이 벌어진다. 진상조사를 위해 사건 현장을 찾은 장태인은 그곳에서 뜻밖의 인물과 마주하게 되는데...
Skunk breaks into Choi Song-chul's house with the help of his assistant, Chun-ja, to steal Volume One of Jikji. However, high-voltage currents run across the rooftops and grounds at his house that can even take one's life once they make a single mistake. Meanwhile, Tae-in visits the crime scene at Chairman Yang's summer house in the middle of the night alone to find out about the killer.
Skunk irrumpe en la casa de Choi Song-chul con la ayuda de su asistente, Chun-ja, para robar el volumen uno de Jikji. Sin embargo, las corrientes de alto voltaje atraviesan los tejados y los terrenos de su casa que incluso pueden quitarle la vida a uno si comete un solo error. Mientras tanto, Tae-in visita solo la escena del crimen en la casa de verano del presidente Yang en medio de la noche para averiguar sobre el asesino.
