スカイランドの夜空を照らしていたハレバレジュエルの光が消えてしまい、ソラたちは原因究明のため、ハレバレジュエルが置かれている浮島に向かう。そこでソラたちはスカイランドに住んでいたという竜族に出会う。
The Bright Jewel that shines in the night sky of Skyland suddenly goes dark. Sora and the gang travel to Floating Island where it is located to try find the cause.
A Joia Cintilante de Skyland repentinamente se apaga. Yoyo pede para Tsubasa ir até a Ilha Flutuante para solucionar o problema.
La Joya Brillante que ilumina Skyland en la noche se apagó, así que Yoyo envía a una persona que cree la indicada para resolver la situación: Tsubasa.
