La rumeur court qu'Olivier et Karine entretiennent une relation amoureuse; croulant sous les dettes, la vie de couple d'Hugo ne tient qu'à un fil; Guillaume doit obtenir une évaluation médicale de sa mère.
