At an offline meet-up of players of the Three-Body game, Pan Han reveals the reality of the Three-Body world.
史強審問潘寒，潘寒表示並不是自己殺害了申玉菲，並且監控也能證明申玉菲是自殺身亡的。汪淼收到了前往三體遊戲線下聚會的邀請，並前往一處劇院參加聚會。在聚會上，潘寒告訴他和其他參加聚會的高知分子，三體文明是實際存在的外星文明，並因三體問題無法解決而希望移民地球，並詢問與會者對三體文明移民地球的看法。汪淼在內的部分人士表達了希望三體文明「降臨」地球的想法，潘寒則邀請這些人加入了「地球三體組織」。慕星先前因為希望取得潘寒電腦內的文件來報導而對潘寒的電腦植入了木馬，隨後慕星將獲取到的內容交予作戰中心解密，作戰中心以此抓獲了部分「地球三體組織」的成員。潘寒和伊文斯得知此事後，計劃立即關閉三體遊戲伺服器並讓用戶看到三體遊戲的大結局。
На офлайн-вечеринке, посвященной игре «Три тела», Пан Хан раскрывает реальность мира трех тел. Ван Мяо поддерживает Пань Ханя и сообщает Ши Цяну о событии, разоблачая организацию трех тел ETO.
申玉菲に突然起きた出来事に動揺する汪ミャオ。気持ちの整理がつかない中、「三体」プレーヤーオフ会への招待メールが届く。立ち止まっている時ではないと史強に背中を押されて汪ミャオは会場に向かうが、そこにいたのは高難度のゲームをクリアした社会的エリートたちと、オフ会主催者の潘寒だった。プレーヤーとの質疑応答で「三体」の目的について問われた潘寒は、ある質問を参加者に投げかける。
Lors d'une réunion hors ligne de joueurs du jeu des trois corps, Pan Han révèle la réalité du monde des trois corps.
판한의 컴퓨터에서 ETO에 대한 정보를 얻은 전 세계 작전 센터는 ETO 조직원들을 체포한다. 스창은 판한의 정보를 캐묻는 무싱에게 더 이상은 위험하니 조사를 중단하라고 경고한다. 한편, 판한이 말한 사령관이란 인물에 대해 조사하던 무싱은 뜻밖의 정보를 발견하는데...
