先輩・柳瀬（内藤秀一郎）とベンジャミンン（ネルソン・バビンコイ）を追いかけてバーまで来てしまった金田（瀬戸利樹）。ベンジャミンが今の柳瀬の仕事ぶりに対して叱咤しているところに遭遇し、思わず飛び出した金田はベンジーに反論するも、ベンジャミンから金田の知らない柳瀬の一面を伝えられショックを受ける。一人バーを飛び出し雨の中濡れながら歩く金田…それを追いかけてきた柳瀬は、自分の家に泊まるように誘い…！？
Kaneda veio ao bar perseguindo seus idosos, Yanase e Benjamin. Quando ele encontra Benjamin repreendendo o trabalho atual de Yanase, Kaneda, que salta involuntariamente, refuta Benji, mas fica chocado ao ser informado por Benjamin que um lado de Yanase que Kaneda não conhece. Kaneda pula do bar sozinho e anda molhado na chuva... Yanase, que o tem perseguido, o convida para ficar em sua própria casa...!?
