Das Universum ist groß. Wirklich groß. So groß, dass es jegliche Vorstellungskraft übersteigt. So groß, dass es uns, die „Erdlinge“, unfassbar klein erscheinen lässt. So groß, dass man sich unwillkürlich fragt, ob nicht auf einem anderen Planeten weitere Lebensformen existieren. Aliens, Außerirdische – wie wahrscheinlich ist es, dass es sie gibt? Wie könnten sie aussehen, wie könnten sie sich verhalten? Und was würde das wiederum für unser Selbstverständnis und für unsere Identität, also für unseren eigenen Platz im Universum bedeuten?
L’univers est grand. Si grand qu’il met au défi l’imagination. Au point qu’on en vient à trouver étrange que nous autres "Terriens" soyons les seuls êtres vivants à l’habiter. Quelle est alors la probabilité que des extraterrestres existent ? À quoi pourraient-ils ressembler ? Enfin, leur existence n’obligerait-elle pas à repenser notre place dans le cosmos ?
El universo es grande. Tan grande que desafía la imaginación. Tanto es así que nos llega a parecer extraño que los terrícolas seamos los únicos seres vivos que lo habitan. ¿Qué probabilidad hay de que existan extraterrestres? ¿Qué aspecto tendrían? ¿Su existencia no nos obligaría a repensar nuestro lugar en el cosmos?
The universe is big. So big, that surely 'Earthlings' can't possibly be the only form of intelligent life. What then is the probability that extraterrestrials exist? What could they look like? Finally, wouldn't their existence force us to rethink our place in the cosmos?
Czy planeta Ziemia to jedyne miejsce w kosmosie, w którym istnieje życie? Możliwości odpowiedzi na to pytanie są ograniczone, ale spróbujmy. A zaczniemy od małego eksperymentu: poprosimy trójkę poważnych naukowców, żeby narysowali kosmitę.
L'Universo è immenso, così grande da sfidare la nostra immaginazione; e soprattutto, da trovare inconcepibile che non vi siano altre forme di vita al di là della Terra. Ma qual è la probabilità che esistano degli extraterrestri? La loro eventuale esistenza dovrebbe costringerci a "ripensare" il nostro ruolo nel cosmo?
