Sid sděluje Filipovi, co k němu cítí. Albert s Brázdou se radují ze svého úspěchu. Katčin děda dává najevo nespokojenost s počínajícím vztahem Katky a Charlieho.
