森山（小池徹平）の塾で英語を学び始めた壮多（永瀬廉）。一方で父の行方について出島の老通詞が知っていると見込み声をかける。が、その通詞は不審な死を遂げ壮多は疑われてお尋ね者に。トリ（久保田紗友）とともに出島に忍び込み手がかりを探る壮多だがついにとらわれてしまう。実は森山には壮多の父についての苦い記憶があった。知ることをすべて話そうと壮多を牢（ろう）に訪ねる。衝撃を受けた壮多をさらなる驚きが待っていた
