Annika and the team are tasked with solving the death of a man 'everybody loved', who was thrown in the river from a party boat.
Annika ve ekibi, bir parti teknesinden nehre atılan 'herkesin sevdiği' bir adamın ölümünü çözmekle görevlendirilir.
Een projectontwikkelaar wordt dood in het water gevonden na een feest op zijn boot. In eerste instantie kunnen Annika en haar team geen overduidelijk motief vinden waarom iemand hem dood zou willen, maar onder de oppervlakte blijkt een duister geheim te schuilen. Jake en Annika beginnen een relatie, maar misschien is dat voor Morgan geen goed idee.
Indagine difficile per Annika e i suoi: un uomo amato praticamente da tutti è stato ucciso buttandolo nel fiume durante una festa in barca. Cosa e' successo?
Eine feucht-fröhliche Party endet für einen skrupellosen Bauunternehmer tödlich. Annika geht zuerst allen Leuten auf den Leim, mit denen das Opfer Streit hatte. Eine ziemlich lange Liste ...
Annika y el equipo tienen la tarea de resolver la muerte de un hombre que todos amaban, que fue arrojado al río desde un barco de fiesta.
Annikas team kaldes ud til en partybåd, hvor festen i den grad er forbi. Værten, forretningsmanden Paul Gilbride, er nemlig blevet dræbt og smidt over bord. Gilbride var efter sigende en populær og afholdt mand, så hvem kunne finde på at tage ham af dage?
Paul Gilbride, un promoteur immobilier qui fêtait son anniversaire de mariage en compagnie de ses amis sur son bateau, est retrouvé mort, flottant dans la Clyde. L’examen du corps révèle qu’il a été torturé avant de mourir. Annika et son unité cherchent alors à savoir ce que la victime pouvait bien avoir à dire pour subir un tel sort…
