When a body is found on a boat in the Clyde, the case takes the team to the Isle of Bute. Evidence points to a jilted lover, but a darker secret emerges as the team investigate.
Clyde'da bir teknede bir ceset bulunduğunda, dava ekibi Bute Adası'na götürür. Kanıtlar, terkedilmiş bir sevgiliyi işaret eder.
Wanneer op een ronddobberende boot een lijk wordt gevonden, voert het onderzoek het team van Annika naar het eiland Bute. Het is weliswaar duidelijk dat het om moord gaat, maar de hechte gemeenschap is niet bepaald loslippig. Dat een duister geheim een cruciale rol speelt, maakt het werk van Annika en haar team er niet makkelijker op.
Il ritrovamento di un corpo in una barca sul Clyde porta il team di Annika sull'isola di Bute: gli indizi fanno sospettare un caso piuttosto complicato.
Offenbar will irgendjemand die Ermittlungen sabotieren. Das Boot mit der männlichen Leiche explodiert, gerade als DS McEndrews es betritt. Und bei den weiteren Ermittlungen wird DC Ferguson verletzt.
Cuando se encuentra un cuerpo en un barco en el Clyde, el caso lleva al equipo a la Isla de Bute. La evidencia apunta a un amante abandonado, pero un secreto más oscuro emerge a medida que el equipo investiga.
En mand findes knivmyrdet på en båd på floden Clyde. Sporene fører Annikas efterforskningshold til øen Isle of Bute, men de lokale er ikke meget for at afsløre deres hemmeligheder. Annikas datter, Morgan, slås med sine egne dæmoner, da hun pludselig bliver indblandet i sagen.
Le cadavre de Ronnie Kidd est découvert sur un bateau à la dérive, le « Valkyrie ». Alors que Michael s’apprête à examiner le bateau, celui-ci explose. La divisionnaire Oban envoie Annika, Tyrone et Blair enquêter sur l'île de Bute, où Ronnie vivait et travaillait comme professeur d'arts plastiques. Annika embarque avec elle sa fille Morgan, qui a été renvoyée de son lycée…
Ett mordoffer hittas omgivet av stenar med nordiska runor på en drivande båt. Annika undkommer nätt och jämnt döden när båten avsiktligt sprängs i luften. Ledtrådar leder MHU till en liten öby. Den till synes idylliska byn får Annika att undra om det skulle vara en bättre miljö att uppfostra Morgan på. Men sedan avslöjas det att mordoffret, en lokal lärare, hade haft en affär med en av sina elever som var minderårig.
