Events in the hotel reach their explosive climax, and an unwilling Jo is dubbed a hero. But back home in England, can she face her grief and her friends’ recriminations to move forward?
Amara, la figlia di Jo, si trova faccia a faccia con un criminale e lo supplica di non spararle. Intanto Jason, nel tentativo di salvarsi, precipita dal balcone dell'Hotel. Tornati a casa, Jo viene considerata dai media "l'eroina della vacanza del terrore", ma il dolore per la perdita di Ben e Chinar è troppo grande.
Händelserna vid hotellet når ett explosivt klimax och Jo ses motvilligt som en hjälte. Nu måste de överlevande smälta upplevelsen och kanske också lösa mysteriet: varför var just detta hotellet en måltavla?
Die Ereignisse im Hotel erreichen ihren explosiven Höhepunkt, und die unwillige Jo wird als Heldin bezeichnet. Aber kann sie zu Hause in England ihre Trauer und die Vorwürfe ihrer Freunde überwinden, um weiterzumachen?
