さくら（高野志穂）の父・一朗（寺泉憲）が「ハワイ日系移民研究所」の責任者に選ばれ、さくらに助手になってほしいと４月に帰国するよう促す。さくらはあけぼの中学にもう一年残ることを決めたばかりだったが、日本とハワイの懸け橋になりたい、という夢もあり、どうするべきか迷う。そして、さくらは桂木（小澤征悦）に相談を持ちかけ、ハワイに帰ることを桂木が個人的にどう思うかを問うが…。
