暴風雨で琉球丸が難破すると、助左らは逆巻く渦の中に投げ出されてしまいます。助左はルソン島の北にあるバタン島に漂着し、善住坊と浜辺で再会しますが、島のボコス族に捕まり、洞窟に連れていかれます。そこには、ボコス族と争っているトンド族の王女・マリキットが捕らえられていました。やがて、五右衛門も捕まり、３人は洞窟で再会します。３人はトンド族の王女・マリキットを連れて、トンド族の島へ逃げます。
