Die Leute in Sindelfingen sprechen zwar schwäbisch und damit ganz anders als in Emmilies vorheriger Heimatstadt, doch daran hat sie sich (fast) gewöhnt – und fühlt sich hier pudelwohl. Und sie zeigt ihren drei neuen Freunden auch gleich, warum. Ob in der Boulderhalle oder im Skate-Park, die vier sind mit Begeisterung dabei und lassen sich auch vom Wetter den Spaß nicht verderben. Zum Abschluss will Emmilie noch ein riesiges Graffiti-Bild sprayen – mit über zehn Kindern! Was dabei wohl rauskommt? Espen möchte den Gästen an seinem Tag auf jeden Fall zeigen, wie cool es im Schwarzwald ist. Nach einem Mountainbike-Crashkurs dürfen sich die anderen bei einer wilden Downhill-Tour gleich selbst davon überzeugen. Danach geht’s mit einer Wanne voller Werkzeug richtig zur Sache: Espen möchte eine Brücke über den Bach bauen!