Nathalie, la demi-soeur de Gabrielle, s'invite en compagnie de son amie Steve. Ce dernier se découvre rapidement des affinités avec François, ce qui est loin de faire l'affaire des deux filles. Le Dr Constantin trouve que Paméla et Louis sont trop familiers devant la clientèle.