Als Dr. Albright verkündet, dass sie für ein Jahr nach Borneo geht, beschließt Dick endlich, ihr einen Heiratsantrag zu machen. Doch weil er schon bei dem Gedanken daran vor Aufregung fast kollabiert, lässt er sich Beruhigungspillen verschreiben. Diese verursachen jedoch schlimme Albträume, die ihn außer Gefecht setzen. Als auch die anderen Mitglieder der "Familie" von üblen Träumen heimgesucht werden, beschließt der Großkopfträger, sie auf den Heimatplaneten zurückzuholen ...
When Dr. Albright announces she is going to Borneo for a year, Dick decides to ask her to marry him. Because of his anxiety Dick experiences his first nightmare leading the other aliens to believe that Dick's brain is breaking down creating more anxiety and nightmares for Sally and Tommy. Harry contacts the Big Giant Head so they can return for emergency maintenance. Dick decides to stay behind and risk dying as a human than to go back and chance not returning in Mary's lifetime.
Maryn Borneon matkasta tyrmistynyt Dick kääntyy ammattiauttajan puoleen ja saakin pikalohtua vaivoihinsa.
Mary, per questioni di lavoro, si appresta a partire per il Borneo. Al fine di dissuaderla, Dick decide di chiederle di sposarlo nonostante i Solomon non condividano la sua scelta. L'ardua decisione provoca in Dick terribili incubi. L'alieno, pero', non sapendo di possedere la capacita' di sognare, crede che la sua mente sia impazzita.
Quand le Dr Albright annonce qu'elle part à Bornéo pendant un an, Dick décide de la demander en mariage. À cause de son anxiété, Dick fait son premier cauchemar, ce qui mène les autres aliens à penser que son cerveau est en rupture, ce qui stresse Sally et Tommy.
