34岁的沈若歆是一个理智派，生活却给了她鸡飞狗跳的无奈。无论是身处以男性为主导的公司职场困境，还是单亲妈妈的强势催婚，以及家庭主妇加丁克两重身份闺蜜的婚姻困境..... 面对生活的多重博弈，她依旧目标明确、内心笃定地顽强开启成长进击之路。而祁晓的陪伴，也让她发现了亲密关系的另外一种可行性......这不仅是沈若歆的故事，也是属于每一个30+女性的故事。
A career woman over the age of 30 stands up against unfair practices at the workplace. She is caught between two men - her trusted assistant and her boss who is an eligible bachelor. Always one to choose reason over emotion, will Shen Ruo Xin who is considered a 'leftover woman' be brave enough to pursue a romance with a younger man or will she marry the man that society dictates?
Aliases
34-летняя Шэнь Руосинь все свои силы отдаёт работе, пытаясь продвинуться в карьере в крупной фирме, где преобладают мужчины. Всегда руководствуясь разумом, а не эмоциями, в личной жизни она оказалась перед дилеммой - молодой ассистент или респектабельный начальник. Хватит ли ей смелости, чтобы сделать правильный выбор, даже если он противоречит рациональному подходу и ожиданиям общества?
Aliases
- Женщина, которой не дано влюбиться
Uma mulher de carreira com mais de 30 anos se levanta contra práticas desleais no local de trabalho. Ela está presa entre dois homens - seu assistente de confiança e seu chefe, que é um solteiro elegível. Sempre aquela que escolhe a razão em vez da emoção, Shen Ruo Xin, que é considerada uma 'mulher residual', será corajosa o suficiente para buscar um romance com um homem mais jovem ou se casará com o homem que a sociedade dita?
Une trentaine carriériste doit jongler entre un environnement professionnel impitoyable, deux prétendants et les critiques de sa mère.
Una treintañera centrada en su carrera debe enfrentarse a un entorno laboral feroz, un triángulo amoroso y una madre irritante.
Kolmekymppisen uraohjuksen elämään tuovat haasteita armoton työpaikka, kolmiodraama ja nalkuttava äiti.
تضطرّ امرأة طامحة مهنيًّا في الثلاثينيّات من عمرها إلى مواجهة بيئة عمل تنافسية، وحلّ معضلة غرامية، والتعامل مع والدتها المتذمّرة.
