第6話「六壁坂」

露伴は妖怪伝説を取材するためだけの理由で「六壁坂村」の山林を買い破産してしまう。「財産よりもネタが大事」な露伴は妖怪伝説の謎を追って京香と村を訪れるが、手掛かりは見つからない。そんなとき露伴の前に現れたのは、村一番の名家の跡取り娘、大郷(おおさと)楠(な)宝子(おこ)だった。楠宝子は露伴が村を訪ねた理由を探ってくるが、自らも何かを隠しているようだ。楠宝子の記憶をヘブンズ・ドアーで読んだ露伴は、楠宝子と六壁坂にまつわる驚がくの真実を知ることになる。

Rohan fait faillite en achetant une forêt pour enquêter sur une légende Yokai. À ses yeux, l'histoire prime toujours. Quand il arrive sur place avec Kyoka, l'héritière de la famille principale du village, Naoko Osato, semble cacher quelque chose. Quel est le sinistre secret de Naoko et de la légende de Pente des Six Murs?