소용을 지키기 위해 철종은 민란군을 제압하러 떠난다. 남겨진 소용은 말도 없이 떠난 철종이 서운하면서도 걱정되는데... 철종이 떠난 후 다시 정치적 실권을 손에 쥔 대왕대비는 철종이 파면한 이들을 복직시킨다. 병인은 소용의 안전을 위해 대왕대비와 화해할 것을 제안하지만, 소용은 이를 단호하게 거부한다. 철종을 그리워하던 소용에게 충격적인 소식이 들려오는데...!
Cheoljong leaves the Palace to protect So Yong. So Yong worries about him as he disappears without any explanation. Meanwhile, the Grand Queen Dowager regains her regency as soon as Cheoljong leaves his spot, and she brings back Kim Jwa Geun to assist her. Byeong In tries to persuade So Yong to reconcile with the Kim clan, but she rejects his suggestion.
A ausência do rei gera receio de que ele esteja morto. A Grande Rainha Viúva fortalece sua autoridade. Com ciúmes, o ministro da guerra coloca So-yong contra a parede.
La ausencia del rey hace temer que le haya ocurrido lo peor. La Reina Madre consolida su autoridad. Celoso, el ministro de Guerra arrincona a So-yong.
