수릿날 벌어진 폭발 사고로 인해 크게 다친 철종은 깨어나지 못하고, 이에 궁궐이 발칵 뒤집힌다.
김좌근은 소용을 찾아와 과거에 했던 제안을 받아들이겠냐고 묻고, 소용은 과거를 기억해내기 위해 호수에 뛰어드는데...!
한편, 철종을 암살하려던 배후를 쫓던 병인은 금위영 군사들에게 결정적인 증거가 없음에도 그들에 대한 참형을 강행한다.
혼수상태에 빠진 철종은 깨어날 수 있을까?
Cheoljong gets seriously injured from the explosion and goes unconscious. Kim Jwa Geun threatens So Yong again to accept his suggestion, and So Yong jumps into the lake to regain more memories. Meanwhile, Kim Jwa Geun believes that So Yong is no longer on his side as he finds out So Yong helped Cheoljong to save the banquet.
O rei Cheoljong busca pistas sobre o ataque a bomba ao banquete real. Ainda como So-yong, Bong-hwan é perturbado pelas memórias da família da rainha.
El rey Cheoljong busca pistas sobre el ataque contra el banquete real. Bong-hwan, como So-yong, experimenta recuerdos inquietantes sobre la familia de la reina.
