소용의 몸에서 다시 눈을 뜬 봉환은 여자지만, 권력과 부가 있는 조선에서의 삶에 적응하기로 한다. 봉환은 자신의 삶을 망쳐버린 원흉인 한실장을 향한 복수심을 불태우고, 이를 위해서 필요한 것은 권력! 순원왕후의 호감을 되찾기 위한 계획을 세운다. 한편, 철종은 병문안을 위해 소용의 본가를 방문하고, 이 소식을 들은 화진 역시 불안함에 철종을 뒤따르는데…. 그리고 밝혀지는 소용 본가의 비밀! 과연 그곳에 숨겨져 있는 비밀은 무엇일까?
Learning she's recovered, the King visits the Queen at her residence. Though he wants to check up on her, he also wants to take advantage of the excuse to explore the place. While touring the residence with the Queen and her father, the King is shaken by a childhood memory that makes Concubine Hwa Jin nervous. Meanwhile, Queen So Young has started to slowly recover some of her memories and, with them, some of her feelings towards the King as well. As night falls, someone sneaks into the residence and a fight ensures.
Bong-hwan é tomado pelas lembranças antigas da rainha, e o rei fica abalado com as próprias memórias obscuras. Uma concubina acredita que deveria ser a rainha.
Mientras a Bong-hwan lo invaden los recuerdos de la reina, el rey se conmociona con los suyos. Una concubina cree que debería ser reina.
