소용은 병인의 도움으로 위기에서 벗어난다. 철종은 소용을 보호하는 김씨 세력의 움직임을 감지하고 그녀에 대한 의심이 짙어진다. 현대 음식이 그리워진 소용은 수라간을 찾아가고, 대령숙수 만복과 신경전을 벌인다. 호수에 물을 채우기 위해서는 순원왕후의 마음을 사로잡아야 한다! 소용은 자신만의 방법으로 까다로운 순원왕후의 호감을 얻기 위해 노력하는데… 과연 성공할 수 있을까?
So Yong escapes from danger with the help of her cousin, Byeong In. Cheoljong becomes aware of the Kim clan’s movements to protect So Yong and grows suspicious of her. Meanwhile, So Yong misses modern food and decides to make it herself in the royal kitchen. She decides that she must win over the Grand Queen Dowager’s heart with food.
在奉煥命懸一線之際，昭容的堂兄及時出手相救，並護送她回宮，也揭開了昭容掉進水中那晚，在宮外與堂兄的愛慕情愫。而奉煥為了討大王大妃開心，決定親掌每日膳食，因此大王大妃也終於答應將湖水填滿一事。另外，奉煥想起了原來那晚的刺客，就是哲宗本人…
No corpo de So-yong, Bong-hwan prepara uma refeição e conquista a Grande Rainha Viúva com a culinária moderna. O rei desconfia do comportamento estranho da rainha.
Bong-hwan prepara una comida como So-yong y gana una competencia con cocina moderna. El rey sospecha del extraño comportamiento de la reina.
