Une joyeuse demolition party dans un camp de vacances pour ados qui inaugure, juste à côté de ses anciens locaux, de nouveaux bâtiments flambant neufs. Pour fêter ça, quelques anciens ont été invités avant l’ouverture par un de leurs camarades, devenu directeur du camp. Mais la fête tourne au drame. Au bout de quelques coups de masse à peine, on découvre un squelette, emmuré dans une ancienne cheminée ! Alors, qui est-il ? On l’appellera "Garenne", comme le camp de vacances où on l’a retrouvé, Château-Garenne.
Viene organizzata una sorta di festa di demolizione in cui verranno distrutti degli edifici che prima erano un campo estivo per ragazzi che adesso si è spostano in nuove strutture appositamente costruite. Questa festa doveva essere motivo di gioia, ma qualcosa va storto quando alla prima martellata, all’interno di un vecchio camino viene ritrovato uno scheletro…
A joyous demolition party in a holiday camp for teenagers which is inaugurating, just next to its old premises, new brand new buildings. To celebrate, a few elders were invited before the opening by one of their comrades, who had become the camp director. But the party turns tragic. After just a few sledgehammers, we discover a skeleton, immured in an old chimney! So who is he? We will call it "Garenne", like the holiday camp where we found it, Château-Garenne.
