ドラキュラがタカシを襲ったが、血を吸うどころか、逆に苦しんで倒れてしまった。どうやらドラキュラは、化学調味料が好きな人間の血が苦手らしい。しかも、この一週間、誰の血も吸えていないのだ。ドラキュラによれば「血の気の多い人間」――すなわち「やくざ」の血なら吸っても誰にも迷惑がかからないと言うのだが……。
Dracula attacked Takashi, but instead of sucking his blood, he suffered the opposite and collapsed. Apparently, Dracula doesn't like the blood of people who like chemical seasonings. Moreover, he had not been able to suck anyone's blood for the past week. According to Dracula, if you suck the blood of "bloodthirsty people" - in other words, "yakuza" - it won't bother anyone.
