旅の道中、タケルとパタモンは必死で山を登ろうとしているエルドラディモンと再会する。同じく再会したレオモンによると、エルドラディモンは山伝いに故郷のクラウド大陸に帰りたがっているという。山の麓では、皮肉屋のグラビモンをはじめ、レオモンが救助した多くのデジモンたちがその光景を見守っていた。エルドラディモンの巨体を山の上まで持ち上げるなど、誰の目にも不可能なことだ。それでも、タケルはエルドラディモンの望みを叶えるために力を尽くし始める。
Takeru and Patamon help Eldoradimon who was struggling to climb up a mountain. The surrounding Digimon are not supportive and only watch hopelessly. However, Takeru won’t give up and attempts to send Eldoradimon home no matter what.
Taichi e Agumon encontram Takeru e Patamon. Os dois estão tentando ajudar Eldoradimon a voltar para casa. Mas como ele é um Digimon enorme, isso parece impossível. Taichi e Agumon decidem ajudá-los a tentar de todas as formas cumprir seu objetivo!
Taichi e Agumon encontram Takeru e Patamon. Os dois estão tentando ajudar Eldoradimon a voltar para casa. Mas como ele é um Digimon enorme, isso parece impossível. Taichi e Agumon decidem ajudá-los a tentar de todas as formas cumprir seu objetivo!
Eldoradimon, qui est tombé des Terres du Nuage, cherche à y retourner. Takeru et Patamon parviendront-ils à l'aider ?
Taichi se encuentra con Leomon y Eldoradimon, quien intenta regresar al Continente Cloud con la ayuda de Takeru y Patamon pese a que parece una tarea imposible.
여행을 계속하던 태일과 아구몬은 레오몬과 엘도라디몬을 만나고 엘도라디몬을 돕는 리키와 파닥몬을 발견한다. 엘도라디몬은 고향인 클라우드 대륙으로 돌아가고 싶어하고 리키, 파닥몬이 이를 돕지만 계속 미끄러진다. 함께 이동하던 난민 디지몬들의 우려에도 태일, 아구몬, 레오몬이 힘을 합치고 이를 지켜보던 난민 디지몬들도 하나, 둘 힘을 보탠다. 모두의 힘을 합쳐 엘도라디몬은 드디어 클라우드 대륙에 발을 딛지만 무게를 버티지 못해 다시 미끄러진다. 조용히 이를 지켜보던 그라비몬의 도움으로 리키, 홀리엔젤몬은 엘도라디몬을 클라우드 대륙에 안착시킨다.
