Cory's little sister has a new friend: a shiny red balloon named Loony. But for big brother Cory, keeping Loony safe is a full-time job.
La petite sœur de Cory a un nouvel ami : un ballon rouge appelé Loony. Mais pour son grand frère Cory, protéger Loony est un véritable travail à temps plein.
La sorellina di Cory ha un nuovo amico: un bel pallone rosso di nome Cino, ma proteggerlo si rivela un lavoro a tempo pieno per il fratello maggiore Cory.
Cory's zusje heeft een nieuwe vriend: Loony, een glimmende, rode ballon. Maar grote broer Cory heeft een dagtaak aan het beschermen van Loony.
A irmã de Cory tem um novo amigo, um balão vermelho chamado Balocas, mas para Cory é muito cansativo manter o balão a salvo.
Η μικρή αδερφή του Κόρι έχει έναν νέο φίλο: ένα αστραφτερό μπαλόνι που το λένε Λούνι. Όμως, για τον μεγάλο αδερφό Κόρι, η προστασία του Λούνι είναι σκέτη ταλαιπωρία.
Otíkova sestřička má nového kamaráda – lesklý červený balónek Loony. Velký bráška Otík se stará, aby se Loonymu nic nestalo, a má s tím plno práce.
La hermanita de Cory tiene un nuevo amigo: un brillante globo rojo. Pero, para Cory, mantenerlo a salvo es un trabajo de tiempo completo
