Yuliy und Bishop treffen einen alten Mann, der Yuliys Vater Alexei kannte. Weitere Auskünfte verweigert er jedoch. In der Stadt laufen sie Ryoko und Iba über den Weg.
Yuliy and Bishop meet an old man who knew Yuliy's father, Alexei, but he refuses to say anything further. In town, they run into Ryoko and Iba.
Yuliy et Bishop rencontrent un vieil homme qui a connu le père de Yuliy, Alexei, mais il refuse de leur en dire plus. En ville, ils tombent sur Ryoko et Iba.
Yuliy e Bishop incontrano un vecchio che conosceva il padre di Yuliy, Alexei. Lui però si rifiuta di parlare. In città incrociano Ryoko e Iba.
樺太の山奥で、匣と、そして父であるアレクセイについて知る老人・赤坂に出会ったユーリィ。だが、赤坂は頑なに情報を渡そうとしない。父親がこの樺太で何をしたのか、そして今どうしているのか……。大泊に戻ってきたユーリィとビショップは、樺太に着いたばかりの伊庭と涼子に出会す。その夕暮れ、涼子から「父親は、愛する家族を守ろうとするもの」と語られるユーリィは、星を見上げ、父親に思いを馳せるのだった――。翌日、再び赤坂から話を聞くユーリィ。彼が口を閉ざしていた理由は、ある大切な「約束」にまつわるもので……。
Yuliy y el obispo se encuentran con un anciano que conoció a Alexei, el padre de Yuliy, pero se niega a contar nada más. En la ciudad, se topan con Iba y Ryoko.
