Das Team nimmt den Tod des Forschers unter die Lupe und Willard läuft einem Geheimagenten über den Weg. Yuliy und Dorothea machen sich auf den Weg nach Shizuoka.
The team investigates the researcher's death, and Willard crosses paths with a secret agent. Yuliy and Dorothea head to Shizuoka.
L'équipe enquête sur la mort du chercheur. Willard croise la route d'un agent secret. Yuliy et Dorothea se rendent à Shizuoka.
La squadra indaga sulla morte del ricercatore e Willard incontra un membro dei servizi segreti. Yuliy e Dorothea si dirigono a Shizuoka.
仲間たちと触れ合い、強張っていた胸のうちが少しだけ解れたユーリィ。だが、ウィラードより炙り出された闇の気配が、再び彼を突き動かす。列車にて向かう先は御殿場、アルマ商会が関与した新兵器の演習先。その道中で交錯する、百虎党の目論見、伊庭の詮索、涼子の思い、そして……ユーリィの望み。乗客の中に見つけた親しげな姉妹の姿に、思わず微笑んだその口元が――震える。振り向きざまに彼が認めた懐かしい貌。見間違えるはずがない。生きて出会えた、たったひとりの家族のことを。
El equipo investiga la muerte del médico, y un agente secreto se cruza en el camino de Willard. Yuliy y Dorothea ponen rumbo a Shizuoka.
