Misstron ökar när gruppen inser att de är inlåsta med en mördare. Trevor och Emma grälar om hårddisken och han lämnar gruppen för att gömma den, övertygad om att morden är kopplade till dess innehåll.
The crew does its best to reestablish communications with the outside world; the number of victims increases.
Un nouveau meurtre à lieu à l’intérieur même de l’espace sécurisé. La seule explication envisageable est qu’un des membres de l’équipe est l’assassin. Mais qui ?
Ryhmälle alkaa valjeta, että murhaaja on yksi heistä. Trevor ja Emma riitelevät kovalevystä, ja Trevor poistuu ryhmän luota piilottaakseen sen, koska uskoo murhien liittyvän sen sisältöihin.
