Cette bataille est considérée par les Russes comme une défaite magique car salutaire : le temps et les troupes perdus à Borodino, ont permis au tsar Alexandre de vider Moscou et de tendre à l’Empereur des français un piège psychologique et stratégique. Napoléon croit entrer vainqueur dans une capitale qui, sous ses yeux, s’embrase. Au milieu des cendres, ce dernier ne peut que contempler le signe annoncé de sa chute…
Literaturbeflissene kennen Borodino aus dem Roman „Krieg und Frieden“, doch nur wenige wissen: Die etwa hundert Kilometer von Moskau entfernte Ortschaft gilt bis heute als Symbol des russischen Widerstandes gegen Napoleon I. Im Jahr 1942, knapp 130 Jahre nach der Schlacht von Borodino, konnte hier auch der Vormarsch der deutschen Wehrmacht verhindert werden. Die Schlacht von 1812 fiel für Russland zwar verlustschwer, aber siegreich aus: Napoleon hatte einige Truppen eingebüßt und zog mit einwöchiger Verspätung in Moskau ein. Das gab Zar Alexander I. die Zeit, eine Falle vorzubereiten: Er ließ die Stadt räumen und bei der Ankunft Napoleons – der sich siegreich glaubte – in Brand stecken. So zeichnete sich das nahende Ende von Napoleons Herrschaft ab. (Text: arte)
Poucos conhecem a Batalha de Borodinó, ainda hoje símbolo da resistência russa ao invasor Napoleão Bonaparte. Em 1812, o imperador francês não conseguiu evitar o pior: o tempo e os soldados perdidos em Borodinó permitiram ao Czar Alexandre esvaziar Moscovo e montar uma armadilha psicológica e estratégica a Napoleão.
Pocas personas conocen la batalla de Borodino, pero aún hoy sigue siendo un hito y un símbolo de la resistencia rusa al invasor francés. En 1812, Napoleón no evitó lo peor: el tiempo y las tropas perdidos en Borodino permitieron al zar Alejandro I vaciar Moscú y tender una trampa tanto psicológica como estratégica al emperador galo.
