Tonton, Biceps et Petite Pomme, poursuivent leurs recherches au Japon. Le chimiste Yakamoto leur propose de faire décrypter par un ordinateur surpuissant un document qu'il croit être l'Alphoméga. Mais Petite Pomme se fait enlever par le méchant Grouchback. Elle est retenue prisonnière dans le diabolique cabaret de Miss Mansour...