When a dam breaks during routine maintenance, engineers fear a catastrophic flood; experts use the latest science to investigate what went wrong and how a simple miscalculation could be to blame.