Jan heeft een metaaldetector gekocht. Volgens Floor heel triest, maar Kees vindt het fantastisch. Hij besluit om stiekem met zijn vriend Jeroen de metaaldetector te gebruiken en doet een bijzonder gevaarlijke vondst op het speelveldje.
Jan hat einen Metalldetektor gekauft. Floor findet das ziemlich doof, aber Kees ist begeistert. Er beschließt, zusammen mit seinem Freund Jeroem den Metalldetektor heimlich auszuprobieren, und macht prompt auf dem Fußballplatz eine sehr gefährliche Entdeckung.
