Le congé de l'Action de grace est propice aux fetes et aux rapprochements. Rousseau en profite pour tenir chez lui son rassemblement annuel avec des dignitaires de Montferrand. Alors qu'ils vivent chacun de leur coté des situations pénibles, Max et Chloé font plus ample connaissance. Une pause de hockey est bénéfique pour Jean- Sébastien et Noémie. Chez Yvon, l'oncle de Théo, l'atmosphere s'améliore entre l'homme et ses deux pensionnaires.