C'est l'anniversaire de Tib. Mais sa mère refuse qu'il le fête avec Tatoum, qu'elle juge bien trop dangereux ! Tib décide alors d'organiser un anniversaire secret dans la forêt avec Tatoum et les autres enfants. Lud, vexé de ne pas avoir été invité, est décidé à gâcher la fête...