Aron demande aux enfants du village d'arrêter leur petite guerre avec les enfants du clan voisin. Mais Lud et les autres ne sont pas disposés à obéir. Tib souhaite participer, car il tient absolument à prouver à Lud et aux autres sa valeur ainsi que celle de Tatoum...