Karcz chce odbić Katarzynie prestiżowych gości. Próbuje oczarować Rudomirskiego. Kutera i Waldemar Jarosik znajdują złoty talerzyk. Sądzą, że może on ich doprowadzić do legendarnego skarbu. Pola dostaje wypłatę za pierwsze zlecenie. Wspólny wyjazd z chłopakiem na wymarzone wakacje staje się realny. Nieoczekiwanym problemem okazuje się Ben. Z kościoła znika obraz Matki Boskiej Leśnej.