When Bob's robo-helmet goes missing, Bitz needs to work out how to make him a new one.
Bitz et Bob ouvrent une boutique de jouets sur la place de Ville-en-fête. Quand tous les jouets sont vendus, ils se rendent compte que le casque de robot de Bob a disparu. N'arrivant pas à le retrouver, Bitz décide de lui en fabriquer un nouveau avec du carton.
Bitz und Bob eröffnen mit ihrem alten Spielzeug einen Spielzeugladen in Werkstadt. Dabei werden sie von Chef-Spielzeug-Aufsteller Bevel unterstützt und Fleur designt das Verkaufsschild. Der Verkauf läuft gut, doch leider wird auch Bobs Robo-Helm verkauft, den er kurz abgesetzt hatte. Die Suche nach dem verschwundenen Helm bleibt erfolglos.
