Redningsaksjonen etter tragedien pågår. Ingrid får en mulighet til å bidra.
The rescue operation after the tragedy is ongoing. Ingrid gets an opportunity to contribute.
Räddningsaktionen efter katastrofen pågår, och Ingrid får en möjlighet att bidra.
Redningsaktionen efter tragedien er stadig i gang og Ingrid får en mulighed for at bidrage.
Ein Drama, das sich in der Nacht ereignet hat, hat die Bewohner von Stavanger und die Manager von Phillips Petroleum in große Verwirrung gestürzt. Während die Suche nach Überlebenden weitergeht, trifft Fredrik, Christians Vater, auf Ekofisk Bravo ein, in der Hoffnung, Informationen über seinen Sohn zu erhalten. Anna, die nichts von Jonathan gehört hat, sucht eine Rotkreuzstation auf, die in der Nähe des Ortes der Tragödie errichtet wurde ...
Un drame survenu dans la nuit a plongé les habitants de Stavanger et les dirigeants de Phillips Petroleum dans le désarroi. Alors que les recherches se poursuivent pour retrouver des survivants, Fredrik, le père de Christian, arrive sur Ekofisk Bravo dans l’espoir d’obtenir des informations sur son fils. De son côté, sans nouvelles de Jonathan, Anna se rend dans un poste de la Croix Rouge ouvert près du lieu de la tragédie…
