Love is truly in the air with the arrival of new guests - but a dating mix-up could spell disaster. And are Holly and Charlotte in trouble again?