Dans cet épisode, des agents de la brigade des stups de l’aéroport international Jorge Chavez de Lima, au Pérou, font face à un cas peu commun. En parallèle, des policiers sont confrontés à la barrière de la langue lors de l’arrestation d’une Indonésienne. Alors qu’un passager transporte ce qui ressemble à d’adorables couvertures pour bébé, les agents découvrent qu’elles cachent d’énormes quantités de stupéfiants. Au niveau des plateformes de chargement, une cargaison de 24 bocaux met à l’épreuve l’odorat aiguisé des chiens détecteurs de drogue. À l’heure de pointe des vols internationaux, deux jeunes passagers se retrouvent placés en garde à vue, côte à côte, au siège de la brigade des stups.
