トウカイテイオーは天皇賞（春）に向けてトレーニングする中、ミホノブルボンが三冠を目指して出走する皐月賞を観戦、ある気付きを得る。
一方、世間の評判がトウカイテイオー優勢なことに苛立ちを隠せないメジロマックイーンは…。
In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Assistindo à Satsukishou, Toukai Teiou percebe algo que pode ajudá-la na Tennoushou de Primavera. Com regimes de treino diferentes e bastante específicos, ela e sua rival Mejiro McQueen se preparam para o confronto, mas o público parece já ter sua favorita.
Während der Vorbereitung aufs Frühlings-Tennosho bekommt McQueen bitter zu spüren, dass nicht sie, sondern Teio als Favorit gilt.
Tôkai Teiô, remise de sa blessure, revient sur les champs de courses. Elle s'aligne sur l'Osaka Hai pour son retour, mais tout le monde parle déjà du Tennô Shô où Teiô et McQueen vont s'affronter. Les deux amies deviennent rivales et suivent chacune un entraînement spécifique pour préparer ce duel au sommet.
토카이 테이오는 봄 텐노쇼에 대비한 트레이닝을 하던 중, 미호노 부르봉이 삼관 제패를 목표로 달리는 사츠키쇼를 관전하고 무언가 심경의 변화가 있는 듯하다. 한편, 세간의 평가가 토카이 테이오에게 쏠려있는 것에 초조함을 감추지 못하고 있는 메지로 맥퀸은.
