The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year.
超満員の観客で埋まる、オープン特別。大勢の観客も、トレーナーも、固唾を飲んで「彼女」がターフに現れるのを待っていた。あの日からおよそ１年。「約束」へ向けての新たなる１歩目が刻まれようとしていた……！
만석인 경기장에서 열린 오픈 특별 경주. 대부분의 관객도, 트레이너도, 우마무스메들도 기대하고 있는 것은 바로 복귀한 사일런스 스즈카의 모습이었는데.
观众挤满了赛场，比赛意义非凡。无论是大批观众还是训练员，都在屏住呼吸等待着“她”出现在赛马场。距离那一天已经过去快一年。即将朝着“约定”迈出新的的一步……！
Suzuka prepara su carrera de regreso, pero aunque sus compañeras confían en ella, habrá una dura rival que podría darle problemas. Spe por su parte ganará una nueva rival cuando Broye, quien derrotó a El, afirme que participará en la Japan Cup.
Оупен Спешал переполнен зрителями, и все следят за травяным покрытием, ожидая возвращения одной девочки-лошади спустя примерно год.
