Simon får besøg af en canadisk bolleveninde, som han har mødt på en af sine mange rejser. Det viser sig, at det alligevel ikke er så fedt at have gennemgangsværelset, når Simon gerne vil være alene med sin veninde. Simon er flad og vil gerne spare nogle penge. Så han lokker - til Mariels store forfærdelse - Oliver med ud at 'skralde' mad en sen aften. Max er kun blevet mere interesseret i Caroline, og da han en aften ser sit snit til at drikke shots med hende på tomandshånd, slår han til.