Linn is skeptical of Tomas' hot tub construction and Elvira uses all the tricks she can to kill Jeremy. Alice is to be vaccinated and afterwards Emil and Elin choose to cheer her up with an ice cream - completely against BVC's recommendation.
Linn är skeptisk till Tomas badtunnebygge och Elvira tar till alla knep hon kan för att natta Jeremy. Alice ska vaccineras och efteråt väljer Emil och Elin att muntra upp henne med en glass - helt emot BVC:s rekommendation.
Linn er skeptisk til Tomas' badestampkonstruksjon og Elvira bruker alle triksene hun kan for å drepe Jeremy. Alice skal vaksineres og etterpå velger Emil og Elin å muntre henne opp med en is – helt mot BVCs anbefaling.
Linn er skeptisk over for Tomas' boblebadskonstruktion, og Elvira bruger alle de tricks, hun kan, for at dræbe Jeremy. Alice skal vaccineres og bagefter vælger Emil og Elin at muntre hende op med en is - helt imod BVCs anbefaling.
