Rom har besegrat sin stora fiende Karthago och slagit ner Spartacus slavuppror, men segrarna har ett högt pris. Den makttörstige krigsherren Julius Caesar ska komma att utmana hela republikens existens och försöka tillskansa sig all makt för egen del.
Roma había derrotado a su gran rival Cartago y superó una revuelta de esclavos liderada por Espartaco, pero estas victorias tuvieron un precio. Los generales del ejército que podían entregar conquistas extranjeras acumularon enormes cantidades de poder. Julio César, buscando la gloria, desafiaría la existencia misma de la república. Únase a la historiadora Bettany Hughes en una exploración del día trascendental en 49 a. C. cuando César cruzó el río Rubicón, violó la ley romana y anunció la transformación de la República Romana en un imperio gobernado por un solo hombre.
Diesmal untersucht die Historikerin Bettany Hughes den schicksalhaften Tag im Jahr 49 v. Chr., an dem Julius Cäsar seine Armee über den Rubikon führte – und damit nicht nur die Befehle des Senats ignorierte, sondern auch seinen Gegnern den Krieg erklärte. Bettany begibt sich auf die Spuren Cäsars, dessen Ermordung Rom vor der Tyrannei bewahren sollte – doch stattdessen führte sie zum Bürgerkrieg.
В 49 г. до н.э. Юлий Цезарь со своей армией пересек реку Рубикон вопреки приказам римского сената.
