Dan får besøk av barndomskamerater og viser dem stolt rundt på øya. Ferden går til den russiske nabobyen Barentsburg, der også Daniel skal forsvare norsk ære under den årlige fotballkampen mellom nordmenn og russere.
