Nach ihrer Flucht haben die Bankräuber mehr und mehr Angst, entdeckt zu werden. Als zwei der Geiseln versuchen zu flüchten, eskaliert die Situation, und es kommt erneut zu einer Schießerei. Tommy merkt, dass ihnen die Kontrolle entgleitet. Doch Elias schafft es, ihn zu überzeugen, weiter an ihrem Plan festzuhalten.
The nervousness is increasing among the robbers now that the police are increasingly chasing them. They try to take off, but Walter and Noor fight back. Serge faces a tough confrontation.
De nervositeit stijgt bij de overvallers nu de politie hen steeds meer op de hielen zit. Ze proberen de benen te nemen, maar Walter en Noor vechten terug. Serge komt voor een zware confrontatie te staan.
Ranerne er redde for å bli tatt, og prøver å flykte.
Policja podąża śladem napastników, którzy w czasie ucieczki popełniają coraz więcej błędów. Porywacze decydują się uwolnić zakładników, gdy śledczy zaczynają się zbliżać.
La policía se está acercando a los ladrones, que están cada vez más nerviosos. Intentan desaparecer rápidamente, pero Walter y Noor contraatacan.. Serge se enfrenta en una gran confrontación.
Nervositeten hos rånarna stiger allt eftersom polisens jakt intensifieras. De försöker fly, men Walter och Noor gör motstånd. Serge ställs inför ett svårt beslut.
A polícia cerca os assaltantes, que estão cada vez mais nervosos. Eles tentam escapar, mas Walter e Noor vão no encalço deles.
Entretanto, Serge enfrenta um grande confronto.
La polizia si sta avvicinando ai rapinatori, che sono sempre più nervosi. I due cercano di scappare, ma Walter e Noor si ribellano. Serge affronta un confronto importante.
