Nach einem Schuss droht die Situation zu eskalieren. Einsatzleiter Ivo muss wissen, was genau in der Bank passiert. Doch Unterhändler Ibrahim gelingt es nur schwer, mit den Tätern zu sprechen. Ibrahims Vorgesetze und Verhandlungsführerin Vos kann nicht aufhören, an ihren kranken Vater zu denken, und ist mit ihren Gedanken woanders. Sie verpasst Funksprüche und ist unkonzentriert. Führt das zu Fehlern?
A shooting incident threatens to escalate the entire situation. Ivo wants to find out what is going on in the bank. Ibrahim is struggling with the negotiations and Vos cannot get her sick father out of her head.
Een schietincident dreigt de hele situatie te laten escaleren. Ivo wil te weten komen wat er allemaal gaande is in de bank. Ibrahim worstelt met de onderhandelingen en Vos krijgt haar zieke vader niet uit haar hoofd.
Et skudd avfyres. Ivo ønsker å vite hva som skjer inne i banken. Gisselforhandlingene går dårlig for Ibrahim, og Vos engster seg for sin syke far.
Dochodzi do wymiany ognia pomiędzy policjantami a napastnikami. Funkcjonariusze wszelkimi sposobami starają się dowiedzieć co dzieje się w budynku. Prowadzone do tej pory negocjacje nie przynoszą efektów.
Tras un disparo, la situación amenaza con agravarse. El jefe de operaciones Ivo necesita saber qué está pasando exactamente en el banco. Pero al negociador Ibrahim le resulta difícil hablar con los autores. La superior de Ibrahim y negociadora principal, Vos, no puede dejar de pensar en su padre enfermo y su mente está en otra parte. Pierde los mensajes de radio y es incapaz de concentrarse. ¿Conducirá esto a errores?
En skottincident riskerar att trappa upp situationen, och Ivo vill veta exakt vad som pågår inne i banken. Ibrahim får det svårt i förhandlingarna och Vos kan inte sluta tänka på sin sjuke far. Basil förhörs av polisen och bidrar med två nya bitar information: det finns en sjätte, kvinnlig, gisslan inne i banken, och kontorschefen Walters status som misstänkt ifrågasätts.
Um tiroteio ameaça agravar a situação. Ivo quer saber exatamente o que está a acontecer dentro do banco.
Ibrahim tem dificuldade em negociar e Vos não consegue parar de pensar no seu pai que está doente.
Un colpo sparato per errore minaccia di aggravare la situazione. Ivo vuole sapere che cosa sta succedendo davvero all'interno della banca. Ibrahim ha difficoltà a negoziare e Vos non riesce a smettere di pensare a suo padre malato.
