Julian é alocado como adido militar em Fezzan, e fica revoltado ao saber que Yang Wen-li não se opôs à decisão. Os dois refletem sobre a relação que têm e conversam sobre a vantagem estratégica da alocação. Iserlohn inteira entra em clima de despedida.
Julian is deeply hesitant about his new assignment in Fezzan. Wouldn't he be more helpful to the Alliance's cause by staying at Iserlohn, where the Imperial fleet is more likely to strike, making any available pilot sorely needed in the near future? However, Yang believes that this otherwise unwelcome top-down decision may actually turn out to be crucial to obtaining invaluable insight on where the struggle for power in the galaxy is heading.
Le ciel tombe sur la tête de Yang : Julian est envoyé sur Fezzan en tant qu'attaché militaire de l'Alliance des Planètes Libres. La séparation n'a rien d'évident, mais Yang saisit cette opportunité pour transmettre d'ultimes enseignements à son jeune protégé.
페잔 주재 무관으로 발령받아 분노한 율리안과 결국 율리안을 보내기로 결심한 양. 양은 율리안에게 페잔 회랑을 통한 제국의 공격 가능성을 말하며 페잔의 동향을 봐 줄 것을 부탁한다. 또한 메르카츠와 슈나이더도 은하제국 정통정부로 떠난다.
